Can I add a stop along the way?

Yes. You can request an extra stop while the trip is running, from the ride screen in the app. The driver sees the request and the fare updates to include it before anything is charged.